Diccionari anglès-català: «one way or the other»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «one way or the other»

anglès → català

one way or the other expr 

  1. d’una manera o una altra adv
  2. tant sí com no | sigui com sigui | de totes passades
  3. per a bé o per a mal
Exemples d’ús (fonts externes)
One way or the other, you’re out. D’una manera o altra, estàs fora.
Font: OpenSubtitiles
I’m sending you back to Tehran one way or the other. T’enviaré de tornada a Teheran d’una manera o altra.
Font: OpenSubtitiles
Has his dad had the mumps? Uh... he hasn’t told me one way or the other. El seu pare ha passat les galteres? No m’ha dit ni una cosa ni una altra.
Font: OpenSubtitiles
We don’t care one way or the other whether the sky is red or if a flower doesn’t bloom in summer, when we have a place to take shelter, and a warm stove or a fan to make us feel better. Tant se’ns en dona naps com cols, que el cel sigui rogent o que una flor no faci estiu, quan tenim on aixoplugar-nos i una bona estufa o algun ventilador per aclimatar-nos.
Font: MaCoCu
They could tip the balance one way or the other. Ells podrien inclinar la balança cap a un costat o l’altre.
Font: AINA
But in the future the Commission will have to be very careful not to tip the balance decisively one way or the other. Però en el futur, la Comissió no hauria d’inclinar massa la balança ni d’un costat ni de l’altre.
Font: Europarl
That’s consoling: God is going to get us, one way or the other. Això és consolador: Déu ens atraparà, d’una manera o altra.
Font: AINA
Because it will come to that one time or other. Perquè arribarà un dia o un altre.
Font: riurau-editors
It is a matter of knowing how to go one way or the other. És qüestió de saber dirigir-se cap a un costat o cap a l’altre.
Font: AINA
The one encourages intercourse, the other creates distinctions. L’una encoratja les relacions, l’altre crea distincions.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0